Турецкий язык

20 июля 1974, Турция вторглась в Кипр с массивной военной силой. Предлог был преступным удачным ходом против президента Кипра, 15 июля, спровоцированный военной хунтой Греции. Турция поместила в операцию ее план разделить Кипр. Несмотря на быстрый крах удачного хода и восстановления законного правительства Кипра, Турция предприняла вторую волну вторжения в августе, в нарушении соглашений перемирия ООН, и расширила его занятие к проценту на 36,2 % верховной территории Республики.

военная агрессия Турции против Кипра трагически продолжается неустанный к этой дате. Военное занятие, насильственное разделение, нарушение прав человека, массивной колонизации, культурного разрушения, узурпации собственности и этнической сегрегации, наложенной начиная с военного вторжения Турции остается главными особенностями статус-кво на острове. Сегодня, Турция, стремящийся член Европейского союза, все еще стоит виновный в международной агрессии против государства – члена ЕС и ООН. Это – конечно полностью недопустимая конъюнктура, оскорбление к международному юридическому заказу и продолжающейся угрозе региональной стабильности, которая должна быть срочно возмещена.

страшные последствия вторжения и последующих военных действий Турцией все еще чувствуют сегодня людьми этого нового государства – члена ЕС:
· 36,2 % верховной территории Кипра находятся все еще под незаконным военным занятием Турцией.
· 200.000 греческих Киприота – приблизительно одна четверть полного населения – кто был насильственно выслан из занятой северной части острова (где они составили приблизительно 70 % населения) все еще лишается права возвратиться к их домам и свойствам.
· Много людей (среди них несколько сотен гражданских жителей) все еще отсутствуют, в то время как турецкая сторона отказывается сотрудничать в установлении их судьбы.
· Приблизительно 500 греков и Киприоты Маронита, из 20.000 в конце августа 1974, остаются enclaved в их деревнях, которые все еще занимаются. Эти люди живут при условиях притеснения, преследования и лишения. Остальные были вызваны оставить их дома и стать беженцами.
· 43.000 войска из Турции, тяжело вооруженной последним оружием, поддержанным воздушным путем, землей и морской властью, незаконно размещены в занятой области, делая это одна из наиболее милитаризованных областей в мире.
· 160.000 поселенца из Турции были импортированы незаконно, чтобы колонизировать занятую область и изменить демографическую структуру Кипра.
· 57.000 из 116.000 турецкого киприотского населения эмигрировали из острова начиная со вторжения Турции, согласно турецким киприотским источникам, из-за экономического, социального и морального лишения, которое преобладает в занятых областях. Турецкие Киприоты теперь превзойдены численностью войсками и поселенцами из Турции.
· Незаконное строительство на греческом киприоте приземляется и незаконная продажа собственности, принадлежащей греческим Киприотам, которые были насильственно высланы из их домов вторжением Турции, усилились. Эта беспрецедентная узурпация собственности – еще одно скандальное нарушение прав человека турецкой стороной.
· Незаконный турецкий киприотский режим и Турция продолжают разрушать, преднамеренно и систематически, греческое и христианское культурное и историческое наследие в занятом Кипре.

ряд ООН Генеральная Ассамблея и решения Совета Безопасности, так же как решения, принятые многочисленным другие международные организации, отражают универсальное осуждение вторжения Турции и всех последующих действий агрессии против Кипра; потребуйте возвращение беженцев к их домам в безопасности и рассмотрении без вести пропавших; и призыв к уважению к правам человека всех Киприотов так же как для независимости, суверенитета и территориальной целостности Кипра. Кроме того, европейский Суд Прав человека посчитал правительство Турции виновным для и систематических нарушений брутто прав человека в Кипре.

Последовательные раунды НЕСПОНСИРУЕМЫХ переговоров между греческими и турецкими киприотскими сообществами, чтобы решить проблему Кипра подорвала турецкая сторона, которая искала урегулирование, которое в действительности оставило бы Кипр постоянно разделенным и заложника к иностранным интересам. Греческие Киприоты, с другой стороны, настояли на подлинном воссоединении острова и его людей.